Enter the team password to continue.
Name the account, then send the link to whoever can log into it. They tap Allow and they're done.
Tell them to check the confirmation page names the right account. Whichever Instagram account they're logged in as is the one that gets connected.